سورة المؤمنون، الآية ١٩Surah Al-Mu'minun, ayah 19 (23:19)
فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعۡنَٰبٍ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ١٩
The meaning in English
Then We brought forth for you therewith gardens of date-palms and grapes, wherein is much fruit for you, and whereof you eat.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال، ومنها تأكلون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-anshanā | Then We produced |
| 2 | lakum | for you |
| 3 | bihi | by it |
| 4 | jannātin | gardens |
| 5 | min | of date-palms |
| 6 | nakhīlin | of date-palms |
| 7 | wa-aʿnābin | and grapevines |
| 8 | lakum | for you |
| 9 | fīhā | in it |
| 10 | fawākihu | (are) fruits |
| 11 | kathīratun | abundant |
| 12 | wamin'hā | and from them |
| 13 | takulūna | you eat |