سورة المؤمنون، الآية ١٨Surah Al-Mu'minun, ayah 18 (23:18)
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسۡكَنَّٰهُ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ ١٨
The meaning in English
And We sent down from the sky water (rain) in (due) measure, and We gave it lodging in the earth, and verily, We are Able to take it away.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق، وجعلنا الأرض مستقرًا لهذا الماء، وإنا على ذَهاب بالماء المستقر لَقادرون. وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-anzalnā | And We send down |
| 2 | mina | from |
| 3 | l-samāi | the sky |
| 4 | māan | water |
| 5 | biqadarin | in (due) measure |
| 6 | fa-askannāhu | then We cause it to settle |
| 7 | fī | in |
| 8 | l-arḍi | the earth |
| 9 | wa-innā | And indeed, We |
| 10 | ʿalā | on |
| 11 | dhahābin | taking it away |
| 12 | bihi | taking it away |
| 13 | laqādirūna | surely (are) Able |