سورة المؤمنون، الآية ١١٥Surah Al-Mu'minun, ayah 115 (23:115)
أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثًا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ١١٥
The meaning in English
"Did you think that We had created you in play (without any purpose), and that you would not be brought back to Us?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أفحسبتم- أيها الخلق- أنما خلقناكم مهملين، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afaḥasib'tum | Then did you think |
| 2 | annamā | that |
| 3 | khalaqnākum | We created you |
| 4 | ʿabathan | uselessly |
| 5 | wa-annakum | and that you |
| 6 | ilaynā | to Us |
| 7 | lā | not |
| 8 | tur'jaʿūna | will be returned |