سورة المؤمنون، الآية ١١٣Surah Al-Mu'minun, ayah 113 (23:113)
قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٍ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ ١١٣
The meaning in English
They will say: "We stayed a day or part of a day. Ask of those who keep account."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قالوا لِهول الموقف وشدة العذاب: بقينا فيها يومًا أو بعض يوم، فاسأل الحُسَّاب الذين يعدُّون الشهور والأيام
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They will say |
| 2 | labith'nā | We remained |
| 3 | yawman | a day |
| 4 | aw | or |
| 5 | baʿḍa | a part |
| 6 | yawmin | (of) a day |
| 7 | fasali | but ask |
| 8 | l-ʿādīna | those who keep count |