سورة المؤمنون، الآية ١١٢Surah Al-Mu'minun, ayah 112 (23:112)
قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِى ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ١١٢
The meaning in English
He (Allâh) will say: "What number of years did you stay on earth?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويُسْألُ الأشقياء في النار: كم بقيتم في الدنيا من السنين؟ وكم ضيَّعتم فيها من طاعة الله؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He will say |
| 2 | kam | How long |
| 3 | labith'tum | did you remain |
| 4 | fī | in |
| 5 | l-arḍi | the earth |
| 6 | ʿadada | (in) number |
| 7 | sinīna | (of) years |