سورة المؤمنون، الآية ١١١Surah Al-Mu'minun, ayah 111 (23:111)
إِنِّى جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ١١١
The meaning in English
Verily I have rewarded them this Day for their patience: they are indeed the ones that are successful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة؛ بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innī | Indeed, I |
| 2 | jazaytuhumu | have rewarded them |
| 3 | l-yawma | this Day |
| 4 | bimā | because |
| 5 | ṣabarū | they were patient |
| 6 | annahum | indeed, they |
| 7 | humu | [they] |
| 8 | l-fāizūna | (are) the successful ones |