سورة المؤمنون، الآية ١١٠Surah Al-Mu'minun, ayah 110 (23:110)
فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِى وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ ١١٠
The meaning in English
But you took them for a laughing stock, so much so that they made you forget My Remembrance while you used to laugh at them!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله، فبقيتم على تكذيبكم، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-ittakhadhtumūhum | But you took them |
| 2 | sikh'riyyan | (in) mockery |
| 3 | ḥattā | until |
| 4 | ansawkum | they made you forget |
| 5 | dhik'rī | My remembrance |
| 6 | wakuntum | and you used (to) |
| 7 | min'hum | at them |
| 8 | taḍḥakūna | laugh |