سورة المؤمنون، الآية ١٠٧Surah Al-Mu'minun, ayah 107 (23:107)
رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ١٠٧
The meaning in English
"Our Lord! Bring us out of this. If ever we return (to evil), then indeed we shall be Zâlimûn: (polytheists, oppressors, unjust, and wrong-doers)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ربنا أخرجنا من النار، وأعدنا إلى الدنيا، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | rabbanā | Our Lord |
| 2 | akhrij'nā | Bring us out |
| 3 | min'hā | from it |
| 4 | fa-in | then if |
| 5 | ʿud'nā | we return |
| 6 | fa-innā | then indeed, we |
| 7 | ẓālimūna | (would be) wrongdoers |