سورة المؤمنون، الآية ١٠٤Surah Al-Mu'minun, ayah 104 (23:104)
تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ١٠٤
The meaning in English
The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تَحْرقُ النار وجوههم، وهم فيها عابسون تَقَلَّصَتْ شفاههم، وبرزت أسنانهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | talfaḥu | Will burn |
| 2 | wujūhahumu | their faces |
| 3 | l-nāru | the Fire |
| 4 | wahum | and they |
| 5 | fīhā | in it |
| 6 | kāliḥūna | (will) grin with displaced lips |