سورة المؤمنون، الآية ١٠٣Surah Al-Mu'minun, ayah 103 (23:103)
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ١٠٣
The meaning in English
And those whose scales (of good deeds) are light, they are those who lose their ownselves, in Hell will they abide.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن قَلَّتْ حسناته في الميزان، ورجحت سيئاته، وأعظمها الشرك، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم، في نار جهنم خالدون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waman | But (the one) whose |
| 2 | khaffat | (are) light |
| 3 | mawāzīnuhu | his scales |
| 4 | fa-ulāika | then those |
| 5 | alladhīna | they [who] |
| 6 | khasirū | have lost |
| 7 | anfusahum | their souls |
| 8 | fī | in |
| 9 | jahannama | Hell |
| 10 | khālidūna | they (will) abide forever |