سورة المؤمنون، الآية ١٠٢Surah Al-Mu'minun, ayah 102 (23:102)
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ١٠٢
The meaning in English
Then, those whose scales (of good deeds) are heavy, they are the successful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فمن كثرت حسناته وثَقُلَتْ بها موازين أعماله عند الحساب، فأولئك هم الفائزون بالجنة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | faman | Then (the one) whose |
| 2 | thaqulat | (are) heavy |
| 3 | mawāzīnuhu | his scales |
| 4 | fa-ulāika | then those |
| 5 | humu | they |
| 6 | l-muf'liḥūna | (are) the successful |