سورة المؤمنون، الآية ١٠١Surah Al-Mu'minun, ayah 101 (23:101)
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ١٠١
The meaning in English
Then, when the Trumpet is blown, there will be no kinship among them that Day, nor will they ask of one another.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فإذا كان يوم القيامة، ونفخ المَلَك المكلَّف في "القرن"، وبُعِثَ الناس من قبورهم، فلا تَفاخُرَ بالأنساب حينئذ كما كانوا يفتخرون بها في الدنيا، ولا يسأل أحد أحدًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-idhā | So when |
| 2 | nufikha | is blown |
| 3 | fī | in |
| 4 | l-ṣūri | the trumpet |
| 5 | falā | then not |
| 6 | ansāba | (there) will be relationship |
| 7 | baynahum | among them |
| 8 | yawma-idhin | that Day |
| 9 | walā | and not |
| 10 | yatasāalūna | will they ask each other |