سورة الحج، الآية ٧١Surah Al-Hajj, ayah 71 (22:71)
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنًا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٌ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ٧١
The meaning in English
And they worship besides Allâh others for which He has sent down no authority, and of which they have no knowledge; and for the Zâlimûn (wrong-doers, polytheists and disbelievers in the Oneness of Allâh) there is no helper.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويصر كفار قريش على الشرك بالله مع ظهور بطلان ما هم عليه، فهم يعبدون آلهة، لم يَنْزِل في كتاب مِن كتب الله برهان بأنها تصلح للعبادة، ولا علم لهم فيما اختلقوه، وافتروه على الله، وإنما هو أمر اتبعوا فيه آباءَهم بلا دليل. فإذا جاء وقت الحساب في الآخرة فليس للمشركين ناصر ينصرهم، أو يدفع عنهم العذاب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayaʿbudūna | And they worship |
| 2 | min | besides Allah |
| 3 | dūni | besides Allah |
| 4 | l-lahi | besides Allah |
| 5 | mā | what |
| 6 | lam | not |
| 7 | yunazzil | He (has) sent down |
| 8 | bihi | for it |
| 9 | sul'ṭānan | any authority |
| 10 | wamā | and what |
| 11 | laysa | not |
| 12 | lahum | they have |
| 13 | bihi | of it |
| 14 | ʿil'mun | any knowledge |
| 15 | wamā | And not |
| 16 | lilẓẓālimīna | (will be) for the wrongdoers |
| 17 | min | any |
| 18 | naṣīrin | helper |