سورة الحج، الآية ٧Surah Al-Hajj, ayah 7 (22:7)
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِى ٱلۡقُبُورِ ٧
The meaning in English
And surely, the Hour is coming, there is no doubt about it; and certainly, Allâh will resurrect those who are in the graves.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأن ساعة البعث آتية، لا شك في ذلك، وأن الله يبعث الموتى مِن قبورهم لحسابهم وجزائهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-anna | And that |
| 2 | l-sāʿata | the Hour |
| 3 | ātiyatun | will come |
| 4 | lā | (there is) no |
| 5 | rayba | doubt |
| 6 | fīhā | about it |
| 7 | wa-anna | and that |
| 8 | l-laha | Allah |
| 9 | yabʿathu | will resurrect |
| 10 | man | (those) who |
| 11 | fī | (are) in |
| 12 | l-qubūri | the graves |