سورة الحج، الآية ٦Surah Al-Hajj, ayah 6 (22:6)
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡىِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيرٌ ٦
The meaning in English
That is because Allâh: He is the Truth, and it is He Who gives life to the dead, and it is He Who is Able to do all things.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك المذكور مما تقدَّم من آيات قدرة الله تعالى، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق، الذي لا تنبغي العبادة إلا له، وهو يُحيي الموتى، وهو قادر على كل شيء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | bi-anna | (is) because |
| 3 | l-laha | Allah |
| 4 | huwa | He |
| 5 | l-ḥaqu | (is) the Truth |
| 6 | wa-annahu | And that He |
| 7 | yuḥ'yī | [He] gives life |
| 8 | l-mawtā | (to) the dead |
| 9 | wa-annahu | and that He |
| 10 | ʿalā | (is) over |
| 11 | kulli | every |
| 12 | shayin | thing |
| 13 | qadīrun | All-Powerful |