سورة الحج، الآية ٦٩Surah Al-Hajj, ayah 69 (22:69)
ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ٦٩
The meaning in English
"Allâh will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين. وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على مَن جادل تعنتًا واستكبارًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | al-lahu | Allah |
| 2 | yaḥkumu | will judge |
| 3 | baynakum | between you |
| 4 | yawma | (on the) Day |
| 5 | l-qiyāmati | (of) the Resurrection |
| 6 | fīmā | concerning what |
| 7 | kuntum | you used (to) |
| 8 | fīhi | in it |
| 9 | takhtalifūna | differ |