سورة الحج، الآية ٥٩Surah Al-Hajj, ayah 59 (22:59)
لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلًا يَرۡضَوۡنَهُۥ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ٥٩
The meaning in English
Truly, He will make them enter an entrance with which they shall be well-pleased, and verily, Allâh indeed is All-Knowing, Most Forbearing.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ليُدخلنَّهم الله المُدْخل الذي يحبونه وهو الجنة. وإن الله لَعليم بمن يخرج في سبيله، ومن يخرج طلبًا للدنيا، حليم عمن عصاه، فلا يعاجلهم بالعقوبة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | layud'khilannahum | Surely, He will admit them |
| 2 | mud'khalan | (to) an entrance |
| 3 | yarḍawnahu | they will be pleased (with) it |
| 4 | wa-inna | And indeed |
| 5 | l-laha | Allah |
| 6 | laʿalīmun | surely, (is) All-Knowing |
| 7 | ḥalīmun | Most Forbearing |