سورة الحج، الآية ٣Surah Al-Hajj, ayah 3 (22:3)
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٍ مَّرِيدٍ ٣
The meaning in English
And among mankind is he who disputes concerning Allâh, without knowledge, and follows every rebellious (disobedient to Allâh) Shaitân (devil) (devoid of every kind of good).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث؛ جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة، واتباعًا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamina | And among |
| 2 | l-nāsi | the mankind |
| 3 | man | (is he) who |
| 4 | yujādilu | disputes |
| 5 | fī | concerning |
| 6 | l-lahi | Allah |
| 7 | bighayri | without |
| 8 | ʿil'min | knowledge |
| 9 | wayattabiʿu | and follows |
| 10 | kulla | every |
| 11 | shayṭānin | devil |
| 12 | marīdin | rebellious |