سورة الحج، الآية ٤Surah Al-Hajj, ayah 4 (22:4)
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ٤
The meaning in English
For him (the devil) it is decreed that whosoever follows him, he will mislead him, and will drive him to the torment of the Fire. [Tafsir At-Tabarî]
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قضى الله وقدَّر على هذا الشيطان أنه يُضِل كل من اتبعه، ولا يهديه إلى الحق، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kutiba | It has been decreed |
| 2 | ʿalayhi | for him |
| 3 | annahu | that he |
| 4 | man | who |
| 5 | tawallāhu | befriends him |
| 6 | fa-annahu | then indeed, he |
| 7 | yuḍilluhu | will misguide him |
| 8 | wayahdīhi | and will guide him |
| 9 | ilā | to |
| 10 | ʿadhābi | (the) punishment |
| 11 | l-saʿīri | (of) the Blaze |