سورة الأنبياء، الآية ٩٩Surah Al-Anbya, ayah 99 (21:99)
لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٩٩
The meaning in English
Had these (idols) been âlihah (gods), they would not have entered there (Hell), and all of them will abide therein.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون، إنَّ كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | law | If |
| 2 | kāna | were |
| 3 | hāulāi | these |
| 4 | ālihatan | gods |
| 5 | mā | not |
| 6 | waradūhā | they (would) have come to it |
| 7 | wakullun | And all |
| 8 | fīhā | therein |
| 9 | khālidūna | will abide forever |