سورة الأنبياء، الآية ٩٨Surah Al-Anbya, ayah 98 (21:98)
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ ٩٨
The meaning in English
Certainly you (disbelievers) and that which you are worshipping now besides Allâh, are (but) fuel for Hell! (Surely), you will enter it.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنكم - أيها الكفار - وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام ومَن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس، وقود جهنم وحطبها، أنتم وهم فيها داخلون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innakum | Indeed, you |
| 2 | wamā | and what |
| 3 | taʿbudūna | you worship |
| 4 | min | besides Allah |
| 5 | dūni | besides Allah |
| 6 | l-lahi | besides Allah |
| 7 | ḥaṣabu | (are) firewood |
| 8 | jahannama | (of) Hell |
| 9 | antum | You |
| 10 | lahā | to it |
| 11 | wāridūna | will come |