سورة الأنبياء، الآية ٩Surah Al-Anbya, ayah 9 (21:9)
ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٩
The meaning in English
Then We fulfilled to them the promise. So We saved them and those whom We willed, but We destroyed Al-Musrifûn (i.e. disbelievers in Allah, in His Messengers, extravagants, transgressors of Allâh’s limits by committing crimes, oppressions, polytheism and sins).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة، وأهلَكْنا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | ṣadaqnāhumu | We fulfilled (for) them |
| 3 | l-waʿda | the promise |
| 4 | fa-anjaynāhum | and We saved them |
| 5 | waman | and whom |
| 6 | nashāu | We willed |
| 7 | wa-ahlaknā | and We destroyed |
| 8 | l-mus'rifīna | the transgressors |