سورة الأنبياء، الآية ٨٩Surah Al-Anbya, ayah 89 (21:89)
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِى فَرۡدًا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ٨٩
The meaning in English
And (remember) Zakariyyâ (Zachariah), when he cried to his Lord: "O My Lord! Leave me not single (childless), though You are the Best of the inheritors."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكر - أيها الرسول - قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما كَبِرت سنُّه قائلا رب لا تتركني وحيدًا لا عقب لي، هب لي وارثًا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي، وأنت خير الباقين وخير مَن خلفني بخير
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wazakariyyā | And Zakariya |
| 2 | idh | when |
| 3 | nādā | he called |
| 4 | rabbahu | (to) his Lord |
| 5 | rabbi | My Lord |
| 6 | lā | (Do) not |
| 7 | tadharnī | leave me |
| 8 | fardan | alone |
| 9 | wa-anta | while You |
| 10 | khayru | (are) [the] Best |
| 11 | l-wārithīna | (of) the inheritors |