سورة الأنبياء، الآية ٨٨Surah Al-Anbya, ayah 88 (21:88)
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨
The meaning in English
So We answered his call, and delivered him from the distress. And thus We do deliver the believers (who believe in the Oneness of Allâh, abstain from evil and work righteousness).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فاستجبنا له دعاءه، وخلَّصناه مِن غَم هذه الشدة، وكذلك ننجي المصدِّقين العاملين بشرعنا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-is'tajabnā | So We responded |
| 2 | lahu | to him |
| 3 | wanajjaynāhu | and We saved him |
| 4 | mina | from |
| 5 | l-ghami | the distress |
| 6 | wakadhālika | And thus |
| 7 | nunjī | We save |
| 8 | l-mu'minīna | the believers |