سورة الأنبياء، الآية ٩٠Surah Al-Anbya, ayah 90 (21:90)

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ ٩٠

الصفحة ٣٢٩ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 329 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

So We answered his call, and We bestowed upon him Yahyâ (John), and cured his wife (to bear a child) for him. Verily, they used to hasten on to do good deeds, and they used to call on Us with hope and fear, and used to humble themselves before Us.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقرًا، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير، ويدعوننا راغبين فيما عندنا، خائفين من عقوبتنا، وكانوا لنا خاضعين متواضعين

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	fa-is'tajabnā	So We responded
2	lahu	to him
3	wawahabnā	and We bestowed
4	lahu	on him
5	yaḥyā	Yahya
6	wa-aṣlaḥnā	and We cured
7	lahu	for him
8	zawjahu	his wife
9	innahum	Indeed, they
10	kānū	used (to)
11	yusāriʿūna	hasten
12	fī	in
13	l-khayrāti	good deeds
14	wayadʿūnanā	and they supplicate to Us
15	raghaban	(in) hope
16	warahaban	and fear
17	wakānū	and they were
18	lanā	to Us
19	khāshiʿīna	humbly submissive