سورة الأنبياء، الآية ٨٣Surah Al-Anbya, ayah 83 (21:83)
وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٨٣
The meaning in English
And (remember) Ayyûb (Job), when he cried to his Lord: "Verily, distress has seized me, and You are the Most Merciful of all those who show mercy."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكر - أيها الرسول - عبدنا أيوب، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده، وفقد أهله وماله وولده، فصبر واحتسب، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر، وأنت أرحم الراحمين، فاكشفه عني
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ayyūba | And Ayub |
| 2 | idh | when |
| 3 | nādā | he called |
| 4 | rabbahu | (to) his Lord |
| 5 | annī | Indeed, [I] |
| 6 | massaniya | has touched me |
| 7 | l-ḍuru | the adversity |
| 8 | wa-anta | and You |
| 9 | arḥamu | (are) Most Merciful |
| 10 | l-rāḥimīna | (of) the Merciful |