سورة الأنبياء، الآية ٨١Surah Al-Anbya, ayah 81 (21:81)
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجۡرِى بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِى بَٰرَكۡنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىۡءٍ عَٰلِمِينَ ٨١
The meaning in English
And to Sulaimân (Solomon) (We subjected) the wind strongly raging, running by his command towards the land which We had blessed. And of everything We are the All-Knower.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وسخَّرنا لسليمان الريح شديدة الهبوب تحمله ومَن معه، تجري بأمره إلى أرض "بيت المقدس" بـ "الشام" التي باركنا فيها بالخيرات الكثيرة، وقد أحاط علمنا بجميع الأشياء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walisulaymāna | And to Sulaiman |
| 2 | l-rīḥa | the wind |
| 3 | ʿāṣifatan | forcefully |
| 4 | tajrī | blowing |
| 5 | bi-amrihi | by his command |
| 6 | ilā | to |
| 7 | l-arḍi | the land |
| 8 | allatī | which |
| 9 | bāraknā | We blessed |
| 10 | fīhā | [in it] |
| 11 | wakunnā | And We are |
| 12 | bikulli | of every |
| 13 | shayin | thing |
| 14 | ʿālimīna | Knowers |