سورة الأنبياء، الآية ٨٠Surah Al-Anbya, ayah 80 (21:80)
وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ ٨٠
The meaning in English
And We taught him the making of metal coats of mail (for battles), to protect you in your fighting. Are you then grateful?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واختصَّ الله داود عليه السلام بأن علَّمه صناعة الدروع يعملها حِلَقًا متشابكة، تسهِّل حركة الجسم؛ لتحمي المحاربين مِن وَقْع السلاح فيهم، فهل أنتم شاكرون نعمة الله عليكم حيث أجراها على يد عبده داود؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waʿallamnāhu | And We taught him |
| 2 | ṣanʿata | (the) making |
| 3 | labūsin | (of) coats of armor |
| 4 | lakum | for you |
| 5 | lituḥ'ṣinakum | to protect you |
| 6 | min | from |
| 7 | basikum | your battle |
| 8 | fahal | Then will |
| 9 | antum | you |
| 10 | shākirūna | (be) grateful |