سورة الأنبياء، الآية ٧٧Surah Al-Anbya, ayah 77 (21:77)
وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٍ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٧٧
The meaning in English
We helped him against the people who denied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ونصرناه مِن كيد القوم الذين كذَّبوا بآياتنا الدالة على صدقه، إنهم كانوا أهل قُبْح، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wanaṣarnāhu | And We helped him |
| 2 | mina | from |
| 3 | l-qawmi | the people |
| 4 | alladhīna | who |
| 5 | kadhabū | denied |
| 6 | biāyātinā | Our Signs |
| 7 | innahum | Indeed, they |
| 8 | kānū | were |
| 9 | qawma | a people |
| 10 | sawin | evil |
| 11 | fa-aghraqnāhum | so We drowned them |
| 12 | ajmaʿīna | all |