سورة الأنبياء، الآية ٧٦Surah Al-Anbya, ayah 76 (21:76)
وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ٧٦
The meaning in English
And (remember) Nûh (Noah), when he cried (to Us) aforetime. We answered his invocation and saved him and his family from the great distress.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكر - أيها الرسول - نوحا حين نادى ربه مِن قبلك ومِن قبل إبراهيم ولوط، فاستجبنا له دعاءه، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wanūḥan | And Nuh |
| 2 | idh | when |
| 3 | nādā | he called |
| 4 | min | before |
| 5 | qablu | before |
| 6 | fa-is'tajabnā | so We responded |
| 7 | lahu | to him |
| 8 | fanajjaynāhu | and We saved him |
| 9 | wa-ahlahu | and his family |
| 10 | mina | from |
| 11 | l-karbi | the affliction |
| 12 | l-ʿaẓīmi | [the] great |