سورة الأنبياء، الآية ٧Surah Al-Anbya, ayah 7 (21:7)
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيۡهِمۡ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٧
The meaning in English
And We sent not before you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) but men to whom We revealed. So ask the people of the Reminder [Scriptures - the Taurât (Torah), the Injeel (Gospel)] if you do not know.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما أرسلنا قبلك - أيها الرسول - إلا رجالا من البشر نوحي إليهم، ولم نرسل ملائكة، فاسألوا - يا كفار "مكة" - أهل العلم بالكتب المنزلة السابقة، إن كنتم تجهلون ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | arsalnā | We sent |
| 3 | qablaka | before you |
| 4 | illā | except |
| 5 | rijālan | men |
| 6 | nūḥī | We revealed |
| 7 | ilayhim | to them |
| 8 | fasalū | So ask |
| 9 | ahla | (the) people |
| 10 | l-dhik'ri | (of) the Reminder |
| 11 | in | if |
| 12 | kuntum | you |
| 13 | lā | (do) not |
| 14 | taʿlamūna | know |