سورة الأنبياء، الآية ٦٨Surah Al-Anbya, ayah 68 (21:68)
قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ٦٨
The meaning in English
They said: "Burn him and help your âlihah (gods), if you will be doing."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لما بطلت حجتهم وظهر الحق عدلوا إلى استعمال سلطانهم، وقالوا: حَرِّقوا إبراهيم بالنار؛ غضبًا لآلهتكم إن كنتم ناصرين لها. فأشْعَلوا نارًا عظيمة وألقوه فيها، فانتصر الله لرسوله وقال للنار: كوني بردًا وسلامًا على إبراهيم، فلم يَنَلْه فيها أذى، ولم يصبه مكروه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | ḥarriqūhu | Burn him |
| 3 | wa-unṣurū | and support |
| 4 | ālihatakum | your gods |
| 5 | in | if |
| 6 | kuntum | you are |
| 7 | fāʿilīna | doers |