سورة الأنبياء، الآية ٦١Surah Al-Anbya, ayah 61 (21:61)
قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ٦١
The meaning in English
They said: "Then bring him before the eyes of the people, that they may testify."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال رؤساؤهم: فَأْتوا بإبراهيم على مرأى من الناس؛ كي يشهدوا على اعترافه بما قال؛ ليكون ذلك حجة عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | fatū | Then bring |
| 3 | bihi | him |
| 4 | ʿalā | before |
| 5 | aʿyuni | (the) eyes |
| 6 | l-nāsi | (of) the people |
| 7 | laʿallahum | so that they may |
| 8 | yashhadūna | bear witness |