سورة الأنبياء، الآية ٥٧Surah Al-Anbya, ayah 57 (21:57)

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ ٥٧

The meaning in English

"And by Allâh, I shall plot a plan (to destroy) your idols after you have gone away and turned your backs."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

وتالله لأمكرنَّ بأصنامكم وأكسِّرها بعد أن تتولَّوا عنها ذاهبين

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف