سورة الأنبياء، الآية ٥٨Surah Al-Anbya, ayah 58 (21:58)
فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ ٥٨
The meaning in English
So he broke them to pieces, (all) except the biggest of them, that they might turn to it.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطعًا صغيرة، وترك كبيرها؛ كي يرجع القوم إليه ويسألوه، فيتبين عجزهم وضلالهم، وتقوم الحجة عليهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fajaʿalahum | So he made them |
| 2 | judhādhan | (into) pieces |
| 3 | illā | except |
| 4 | kabīran | a large (one) |
| 5 | lahum | of them |
| 6 | laʿallahum | so that they may |
| 7 | ilayhi | to it |
| 8 | yarjiʿūna | return |