سورة الأنبياء، الآية ٥٦Surah Al-Anbya, ayah 56 (21:56)
قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ٥٦
The meaning in English
He said: "Nay, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them and to that I am one of the witnesses.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال لهم إبراهيم عليه الصلاة والسلام: بل ربكم الذي أدعوكم إلى عبادته هو رب السموات والأرض الذي خلقهنَّ، وأنا من الشاهدين على ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | bal | Nay |
| 3 | rabbukum | your Lord |
| 4 | rabbu | (is the) Lord |
| 5 | l-samāwāti | (of) the heavens |
| 6 | wal-arḍi | and the earth |
| 7 | alladhī | the One Who |
| 8 | faṭarahunna | created them |
| 9 | wa-anā | and I am |
| 10 | ʿalā | to |
| 11 | dhālikum | that |
| 12 | mina | of |
| 13 | l-shāhidīna | the witnesses |