سورة الأنبياء، الآية ٥٥Surah Al-Anbya, ayah 55 (21:55)
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ٥٥
The meaning in English
They said: "Have you brought us the truth, or are you one of those who play about?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قالوا: أهذا القول الذي جئتنا به حق وَجِدٌّ، أم كلامك لنا كلام لاعبٍ مستهزئ لا يدري ما يقول؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | aji'tanā | Have you come to us |
| 3 | bil-ḥaqi | with the truth |
| 4 | am | or |
| 5 | anta | you |
| 6 | mina | (are) of |
| 7 | l-lāʿibīna | those who play |