سورة الأنبياء، الآية ٥٤Surah Al-Anbya, ayah 54 (21:54)
قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ٥٤
The meaning in English
He said: "Indeed, you and your fathers have been in manifest error."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال لهم إبراهيم: لقد كنتم أنتم وآباؤكم في عبادتكم لهذه الأصنام في بُعْد واضح بيِّن عن الحق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | laqad | Verily |
| 3 | kuntum | you are |
| 4 | antum | [you] |
| 5 | waābāukum | and your forefathers |
| 6 | fī | (were) in |
| 7 | ḍalālin | an error |
| 8 | mubīnin | manifest |