سورة الأنبياء، الآية ٥١Surah Al-Anbya, ayah 51 (21:51)
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ٥١
The meaning in English
And indeed We bestowed aforetime on Ibrâhîm (Abraham) his (portion of) guidance, and We were Well-Acquainted with him (as to his Belief in the Oneness of Allâh).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد آتينا إبراهيم هداه، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون، وكنَّا عالمين أنه أهل لذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And verily |
| 2 | ātaynā | We gave |
| 3 | ib'rāhīma | Ibrahim |
| 4 | rush'dahu | his guidance |
| 5 | min | before |
| 6 | qablu | before |
| 7 | wakunnā | and We were |
| 8 | bihi | about him |
| 9 | ʿālimīna | Well-Knowing |