سورة الأنبياء، الآية ٣٥Surah Al-Anbya, ayah 35 (21:35)
كُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةً وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ٣٥
The meaning in English
Everyone is going to taste death, and We shall make a trial of you with evil and with good. And to Us you will be returned.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كل نفس ذائقة الموت لا محالة مهما عُمِّرت في الدنيا. وما وجودها في الحياة إلا ابتلاء بالتكاليف أمرًا ونهيًا، وبتقلب الأحوال خيرًا وشرًا، ثم المآل والمرجع بعد ذلك إلى الله - وحده - للحساب والجزاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kullu | Every |
| 2 | nafsin | soul |
| 3 | dhāiqatu | (will) taste |
| 4 | l-mawti | [the] death |
| 5 | wanablūkum | And We test you |
| 6 | bil-shari | with [the] bad |
| 7 | wal-khayri | and [the] good |
| 8 | fit'natan | (as) a trial |
| 9 | wa-ilaynā | and to Us |
| 10 | tur'jaʿūna | you will be returned |