سورة الأنبياء، الآية ٣٤Surah Al-Anbya, ayah 34 (21:34)
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ ٣٤
The meaning in English
And We granted not to any human being immortality before you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): then if you die, would they live forever?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما جعلنا لبشر من قبلك - أيها الرسول - دوام البقاء في الدنيا، أفإن مت فهم يُؤمِّلون الخلود بعدك؟ لا يكون هذا. وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات؛ لأنه بشر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | jaʿalnā | We made |
| 3 | libasharin | for any man |
| 4 | min | before you |
| 5 | qablika | before you |
| 6 | l-khul'da | [the] immortality |
| 7 | afa-in | so if |
| 8 | mitta | you die |
| 9 | fahumu | then (would) they |
| 10 | l-khālidūna | live forever |