سورة الأنبياء، الآية ٣٣Surah Al-Anbya, ayah 33 (21:33)
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسۡبَحُونَ ٣٣
The meaning in English
And He it is Who has created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orbit floating.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والله تعالى هو الذي خلق الليل؛ ليسكن الناس فيه، والنهار؛ ليطلبوا فيه المعايش، وخلق الشمس آية للنهار، والقمر آية للَّيل، ولكل منهما مدار يجري فيه وَيَسْبَح لا يحيد عنه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wahuwa | And He |
| 2 | alladhī | (is) the One Who |
| 3 | khalaqa | created |
| 4 | al-layla | the night |
| 5 | wal-nahāra | and the day |
| 6 | wal-shamsa | and the sun |
| 7 | wal-qamara | and the moon |
| 8 | kullun | each |
| 9 | fī | in |
| 10 | falakin | an orbit |
| 11 | yasbaḥūna | floating |