سورة الأنبياء، الآية ٣١Surah Al-Anbya, ayah 31 (21:31)
وَجَعَلۡنَا فِى ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ٣١
The meaning in English
And We have placed on the earth firm mountains, lest it should shake with them, and We placed therein broad highways for them to pass through, that they may be guided.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب، وجعلنا فيها طرقًا واسعة؛ رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم، وتوحيد خالقهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wajaʿalnā | And We (have) placed |
| 2 | fī | in |
| 3 | l-arḍi | the earth |
| 4 | rawāsiya | firmly set mountains |
| 5 | an | lest |
| 6 | tamīda | it (should) shake |
| 7 | bihim | with them |
| 8 | wajaʿalnā | and We made |
| 9 | fīhā | therein |
| 10 | fijājan | broad passes |
| 11 | subulan | (as) ways |
| 12 | laʿallahum | so that they may |
| 13 | yahtadūna | (be) guided |