سورة الأنبياء، الآية ٢٤Surah Al-Anbya, ayah 24 (21:24)

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِىَ وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِى بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡحَقَّ فَهُم مُّعۡرِضُونَ ٢٤

الصفحة ٣٢٣ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 323 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Or have they taken for worship (other) âlihah (gods) besides Him? Say: "Bring your proof." This (the Qur’ân) is the Reminder for those with me and the Reminder for those before me. But most of them know not the Truth, so they are averse.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

هل اتخذ هؤلاء المشركون مِن غير الله آلهة تنفع وتضر وتحيي وتميت؟ قل - أيها الرسول - لهم: هاتوا ما لديكم من البرهان على ما اتخذتموه آلهة، فليس في القرآن الذي جئتُ به ولا في الكتب السابقة دليل على ما ذهبتم إليه، وما أشركوا إلا جهلا وتقليدًا، فهم معرضون عن الحق منكرون له

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1amiOr
2ittakhadhū(have) they taken
3minbesides Him
4dūnihibesides Him
5ālihatangods
6qulSay
7hātūBring
8bur'hānakumyour proof
9hādhāThis
10dhik'ru(is) a Reminder
11man(for those) who
12maʿiya(are) with me
13wadhik'ruand a Reminder
14man(for those) who
15qablī(were) before me
16balBut
17aktharuhummost of them
18lā(do) not
19yaʿlamūnaknow
20l-ḥaqathe truth
21fahumso they
22muʿ'riḍūna(are) averse