سورة الأنبياء، الآية ١٨Surah Al-Anbya, ayah 18 (21:18)
بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ ١٨
The meaning in English
Nay, We fling (send down) the truth (this Qur’ân) against the falsehood (disbelief), so it destroys it, and behold, it (falsehood) is vanished. And woe to you for that (lie) which you ascribe (to Allâh by uttering that Allâh has a wife and a son).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
بل نقذف بالحق ونبيِّنه، فيدحض الباطل، فإذا هو ذاهب مضمحل. ولكم العذاب في الآخرة - أيها المشركون - مِن وَصْفكم ربكم بغير صفته اللائقة به
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | bal | Nay |
| 2 | naqdhifu | We hurl |
| 3 | bil-ḥaqi | the truth |
| 4 | ʿalā | against |
| 5 | l-bāṭili | [the] falsehood |
| 6 | fayadmaghuhu | and it breaks its head |
| 7 | fa-idhā | behold |
| 8 | huwa | it (is) |
| 9 | zāhiqun | vanishing |
| 10 | walakumu | And for you |
| 11 | l-waylu | (is) destruction |
| 12 | mimmā | for what |
| 13 | taṣifūna | you ascribe |