سورة الأنبياء، الآية ١٩Surah Al-Anbya, ayah 19 (21:19)
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ ١٩
The meaning in English
To Him belongs whosoever is in the heavens and on earth. And those who are near Him (i.e. the angels) are not too proud to worship Him, nor are they weary (of His worship).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولله سبحانه كل مَن في السموات والأرض، والذين عنده من الملائكة لا يأنَفُون عن عبادته ولا يملُّونها. فكيف يجوز أن يشرك به ما هو عبده وخلقه؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walahu | And to Him (belongs) |
| 2 | man | whoever |
| 3 | fī | (is) in |
| 4 | l-samāwāti | the heavens |
| 5 | wal-arḍi | and the earth |
| 6 | waman | And (those) who |
| 7 | ʿindahu | (are) near Him |
| 8 | lā | not |
| 9 | yastakbirūna | they are arrogant |
| 10 | ʿan | to |
| 11 | ʿibādatihi | worship Him |
| 12 | walā | and not |
| 13 | yastaḥsirūna | they tire |