سورة الأنبياء، الآية ١٦Surah Al-Anbya, ayah 16 (21:16)
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ١٦
The meaning in English
We created not the heavens and the earth and all that is between them for a (mere) play.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبثًا وباطلا بل لإقامة الحجة عليكم - أيها الناس - ولتعتبروا بذلك كله، فتعلموا أن الذي خلق ذلك لا يشبهه شيء، ولا تصلح العبادة إلا له
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | khalaqnā | We created |
| 3 | l-samāa | the heavens |
| 4 | wal-arḍa | and the earth |
| 5 | wamā | and what |
| 6 | baynahumā | (is) between them |
| 7 | lāʿibīna | (for) playing |