سورة الأنبياء، الآية ١٥Surah Al-Anbya, ayah 15 (21:15)
فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ١٥
The meaning in English
And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is reaped, extinct (dead).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فما زالت تلك المقالة - وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك، والاعتراف بالظلم - دَعْوَتَهم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود، خامدين لا حياة فيهم. فاحذروا - أيها المخاطبون - أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم، فيحلُّ بكم ما حَلَّ بالأمم قبلكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | famā | Then not |
| 2 | zālat | ceased |
| 3 | til'ka | [this] |
| 4 | daʿwāhum | their cry |
| 5 | ḥattā | until |
| 6 | jaʿalnāhum | We made them |
| 7 | ḥaṣīdan | reaped |
| 8 | khāmidīna | extinct |