سورة الأنبياء، الآية ١٢Surah Al-Anbya, ayah 12 (21:12)
فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ١٢
The meaning in English
Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم، وشاهدوا بوادره، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falammā | Then when |
| 2 | aḥassū | they perceived |
| 3 | basanā | Our torment |
| 4 | idhā | behold |
| 5 | hum | they |
| 6 | min'hā | from it |
| 7 | yarkuḍūna | were fleeing |