سورة الأنبياء، الآية ١١Surah Al-Anbya, ayah 11 (21:11)
وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٍ كَانَتۡ ظَالِمَةً وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ١١
The meaning in English
How many a town (community) given to wrong-doing, have We destroyed, and raised up after them another people!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميعًا، وأوجدنا بعدهم قومًا آخرين سواهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakam | And how many |
| 2 | qaṣamnā | We (have) shattered |
| 3 | min | of |
| 4 | qaryatin | a town |
| 5 | kānat | (that) was |
| 6 | ẓālimatan | unjust |
| 7 | wa-anshanā | and We produced |
| 8 | baʿdahā | after them |
| 9 | qawman | another people |
| 10 | ākharīna | another people |